第(3/3)页

    金主已就位！

    先来一次定制广告试试呗，大家都是好兄弟，我张秦川还能坑你？！

    “大哥，东西都弄好了。”

    送别王船夫的第二天，张秦川办公室内，小文站在沙发边，跟正坐在沙发上抽烟的张秦川汇报情况。

    “让审核部门看过了吗？”

    “他们说没什么问题，虽然有些桥段和历史不太符合，但影视剧嘛，还是韩国的历史，这个条件放的很宽松。”

    小文脸色有点纠结，审核部门没找出《大长今》的毛病！

    “行了我知道了，我让你在翻译好的剧里，都加上你们公司的logo，你都加了吧？”

    “都加了。”

    “嗯”

    伸手把烟头按灭在烟灰缸里。

    张秦川眯着眼，既然审核没找到问题，那他现在有两条路可以走。

    首先，是最脏，也最无解的。

    他有先手优势，还在韩国有关系，真要放开了想整人，他可以直接到大长今的取景地，把原剧的演员找过来，拍一段“违规”的戏份，然后等国内的《大长今》播出后直接曝光。

    这一下，就能直接把南湖台锤死，让他们把大长今下架。

    一部剧里，有“违规”镜头，哪怕是减掉了，但这不证明这部剧就没污点了，这一点在电影圈那些引进片子里最常见。

    有些美利坚的电影，立场不正确，哪怕是减掉那些违规镜头，也不可能被国内引进。

    但这一招张秦川不想用，不安全不说，主要是他不想秦川拍这种东西，这玩意连他都觉得脏。

    那剩下的还有另一种简单直接的办法。

    盗版！

    南湖台已经引进《大长今》了，开播就是时间问题，花了这么多钱引进的韩剧，肯定要提前宣传的。

    只要等着他们放出消息，然后赶在正式开播前，把他们这边提前翻译、配音好的《大长今》偷偷发到网上就行。

    到时候自然有盗版厂商把网上的资源下载下来，然后卖出去的。

    你一部寄予厚望的韩剧，没开播之前，片源就泄露了，这还玩个毛啊！

    这年头的网络又不是实名制的，哪怕是去网吧上网，很多地方都不要身份证，想把资源传到网上，实在是太简单了，传完还找不到人。

    这种套路，南湖台哪怕是气死，他们都没办法。

    但张秦川特意让小文在剧里加上翻译公司的logo，这就是跳脸了。

    这样搞，好像是他生怕别人不知道似的。

    但这玩意换个角度想，一个配音公司，在配音的作品里加个logo合情合理吧？

    至于客户是谁，配音公司在乎嘛？

    需要在乎嘛？

    没人规定私人客户不能拿片源找配音公司做配音和翻译吧？

    但翻译配音完了，客户自己手里的资源可能泄露了，这就和配音公司无关了。

    就好像某个暴徒在商店买了把刀，他用这把刀杀人了，暴徒肯定是有罪的，但卖刀的商店老板可没罪，他只是个卖刀的。

    道理是一样的，张秦川要让他们明知道翻译公司不对劲，但又没有办法。

    再生气也要讲证据吧？

    再说了，宰视影视娱乐公司，可是外企，人家外企在国内接个翻译、配音的活儿，违法嘛？

    哪怕是想告，也没理由啊！

    生气可以，要让他们生闷气，连出气筒都找不到，只能无能狂怒。

    至于是谁拿着片源找配音公司配音的，这个就无可奉告了，保护客户隐私很常见吧？

    PS：现在写个东西疑神疑鬼的，我老感觉下一秒就要有杠精跳出来挑我刺。

    　　


    第(3/3)页